mini版 ネイティブに嫌われる英語

アスコムからの内容紹介

日本人がつい使う英語。
ところが、ネイティブは逆の意味で受け取ってトラブルに......。
私たちがよく間違える表現を紹介、解説します！

これまで累計300万部の著作を刊行してきた
英語本のベストセラー著者、
デイビッド・セインの最新刊！

ついこんな英語を使って、
大きな誤解を生んでいませんか？！

●Very funny.
日本人は文字通りに
「すごくおもしろいね」と
いう意味で使いますが、
ネイティブには
「ぜんぜんおもしろくないよ」と
いう意味に伝わります。

他にも、あなたの英語は、
ネイティブにはこう聞こえてます！

What's next?
× 次は何？
○ 最悪！

Well, excuse me.
× あっ、すみません
○おやおや、こりゃまた、とんだ失礼をいたしましたね~

Are you happy now?
× 今幸せですか？
○これで気が済んだかい

What do you know?
× あなたは何を知っているのですか？
○何も知らないくせに（黙っててよ）！

It's okay.
× 大丈夫だよ
○まあ、こんなものだろう

こんな英語を使っていると
ネイティブに嫌われますよ！

著者プロフィール

デイビッド・セイン (Daivid　A. Thayne)

これまで累計300万部の著作を刊行してきた英語本のベストセラー著者。
日本での25年以上の法づな英語教授経験を持ち、これまで教えてきた日本人生徒数は数万人に及ぶ。
日本人に合った日本人のための英語マスター術をこれまで多数開発。
アメリカ出身。英会話学校経営、翻訳、英語書籍・教材制作などを行うクリエーター集団「エートゥーゼット」の代表を務めている。
これまで英語本で多数のベストセラーを輩出。近著に『出社してから帰るまでネイティブに伝わるビジネス英語700』『ネイティブが教えるTOEICテストシンプル勉強法』などがある。