株式会社アスコム

書籍一覧

書籍一覧

爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語

爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語
デイビッド・セイン、中野きゆ美
発売日:2012年1月30日
ISBN:978-4-7762-0712-2
価格:1000円(税別)

ネット書店で購入する

  • 購入

アスコムからの内容紹介

アメリカ人夫婦に「趣味は?」と聞かれた日本人女性。
そこで言った言葉は「I like street walking.」
すると、アメリカ人夫婦はドン引き...。

なぜだか、わかりますか?

実は、"street walking"
"売春"って意味になるんです...!!


まだまだあります。
本当はこんな意味だった!
日本人のヘンな英語...。

She is with child. ×彼女は子供と一緒にいる。 〇彼女は妊娠している。
You are welcome. ×どうもいたしまして。 〇当然ですよ。
Get me off here. ×ここで降ろしてください。 〇性的に興奮させてください。


このように、
日本人が学校で習った英語なのに、
ネイティブにとってヘンな意味で伝わってしまう英語を、
漫画で面白おかしく紹介します。


日本人のヘンな英語に詳しいデイビッド・セイン先生が
東京の下町で営む
英会話教室を主な舞台に、

「時代錯誤なサムライ英語」を使うご隠居さん、
「和製英語」で強引に押し切るオバチャン、
知らないうちに通じない英語を多用していた商社マンなど
ユニークな仲間たちが生徒として登場。


日本人の9割が使ってしまっているという
ヘンな英語がたくさん登場します。
あなたは大丈夫?

この漫画で皆さんも一緒に、
ヘンな英語を正しく直しましょう!

著者プロフィール

デイビッドセイン(原作)

アメリカ出身。英会話学校経営、翻訳、英語書籍・教材制作などを行うクリエーター集団「エートゥーゼット」の代表。これまで累計300万部の著作を刊行してきた英語本のベストセラー著者。日本で25年以上の豊富な英語教授経験を持ち、これまで教えてきた日本人生徒数は数万人に及ぶ。近著に『出社してから帰るまでネイティブに伝わるビジネス英語700』『英語で楽しむ世界の名言』(アスコム)などがある。

中野きゆ美(漫画)

愛知県名古屋市出身。漫画家、イラストレーター。『別冊少女コミック』(小学館)でデビュー。代表作『愛犬ボス物語』(芳文社)など、多種多数。イラストの仕事に、『あなたの犬の偏差値は?』(廣済堂文庫)、『暑さに負けないクールダウン健康法』(アスコム)などがある。